Fourbu et crotté, le neveu du Duc de Retz arrive enfin aux portes de Machikoul, ayant répondu à l'appel du Conseil de famille et traversé la France d'est en ouest depuis la Confédération helvétique. Il apporte avec lui la triste nouvelle du décès de son père, Simply.